Continua la saga dei manifesti di Stoccolma. Oggi tornando da lavoro ne ho scoperto una piuttosto buffo. Dato che il mio svedese è ancora un po’ rudimentale, ed essendo io una delle persone più ingenue e allo stesso tempo più conservatrici che esistano sulla faccia della terra, in un primo momento me la sono tradotta così: “Rendi la tua vita più vivace: apriti un negozio”. Affär in svedese significa attività commerciale ma anche, come si deduce dalla somiglianza con il termine inglese affair, rapporto extraconiugale. Una tresca insomma.
Quindi, ricapitolando: “Spice up your life! Fatti l’amante” è il claim dell’agenzia Victoria Milan che promette massimo anonimato e sicurezza. Sul sito si legge che si vive una volta sola e che se non provi non sai cosa ti perdi. Nella sezione “Ethics and Law” (perché ci vuole etica anche per tradire) la Victoria sottolinea che non celebra l’adulterio ma che il suo obiettivo è quello di aiutare le persone che si sentono in trappola nella loro relazione e che si cacano troppo addosso per divorziare. Pare che secondo le statistiche, un terzo degli utenti dei siti di dating mente sulla propria situazione sentimentale. Victoria dice “bando alle ipocrisie” e lucra su questo succulento bacino di utenza. Dice “Questo è un sito per sposati e conviventi quindi non c’è bisogno di sparare stronzate perché gli utenti si aspettano di trovare altri adulteri, quindi vai trà. Come funzia? Ti registri gratuitamente, imposti il tuo status (sposata cerca uomo, fidanzata cerca donna, sposato cerca single donna, single uomo cerca sposato uomo..), pimpi il tuo profilo con foto, video, citazioni, preferenze etc, decidi cosa ti serve (un flirt virtuale, una sveltina o una tresca lunga una vita) e inizi a spulciarti i vari profili. Hai tre modi per interagire: wink (strizzatina d’occhio virtuale), messaggio privato e messaggio istantaneo. Lasciatemi esprimere il mio apprezzamento nei confronti del wink, assolutamente valida alternativa alla totale assenza di alcun senso logico del POKE facebookkiano.
-
postato da indego
